------>Трапезная

Классный наставник бросил по-русски:"Следуйте за мной!"- и первоклашки уже послушались, торопливо выстроились парами и засеменили за взрослым. На этот раз строй уже получился довольно ровным, и воспитатель никого не хватал за шиворот и не толкал, выравнивая в линию, хоть и неодобрительно отмечал тех, кто немножко выбивались из строя. Вальтер, притихший и посерьёзневший, следовал за мальчиками повыше, старательно глядя в затылок тому, кто был впереди него. Пройдя по вымощенной булыжником дорожке к большому деревянному зданию, классный наставник остановился, придержал за рукав одну из девочек.
- Стоять здесь. Внутрь не заходить.
Слово "стоять" Вальтер тоже уже выучил, тем более, что оно даже немного напоминало родное "stehen". Но как раз его "стоять" сейчас и не касалось, потому что наставник прикоснулся к плечу мальчишки, стоявшего впереди всех.
- Мальчикам следовать за мной.
Настороженно глядя, как русские мальчишки вереницей потянулись за взрослым, Вальтерхен пошёл за ними, с любопытством оглядываясь по сторонам.
- Здесь вода,- Наставник протянул руку к забавному приспособлению с тонким носиком, придавил носик вверх, и тут же струйка воды ударила в подставленную кружку.- Пить и умываться.
Слово "пить" Вальтер теперь знал, а то, что означает второе слово, он понял, когда русский, с которым Кальтенбах стоял в паре, потёр ладошками своё лицо. Мальчик улыбнулся и кивнул, показав, что понял.
Из сеней они прошли по широкому коридору и оказались в огромной спальне. Вальтерхен насчитал пятнадцать кроватей. Останавливаясь возле каждой, наставник называл фамилию, и названный школьник должен был подойти и встать у своей кровати около тумбочки. Вальтеру досталась кровать недалеко от большой выбеленной печи, у небольшого окошка, в которое уже заглядывал бледный вечерний месяц.
Оглядев выстроившихся у кроватей детей, классный наставник кивнул, повернулся на каблуках и пошёл к дверям. Задержавшись в дверях, он объявил:
- Отбой в девять часов. Разговаривать только по-русски,- И почему-то сам добавил по-немецки.- Nur Russisch.
Когда за наставником закрылась дверь, дети переглянулись. Вальтер потёр рукой нос и подойдя к мальчишке, с которым он был сегодня в паре, протянул руку.
- Вальтер.

Именно в этот момент новый товарищ показался Вальтеру самым родным, самым близким в этой школе.
- Штефан?!
Это имя прозвучало так уютно и по-домашнему, так по-немецки, что Вальтер не мог сдержать радости. Хоть что-то можно сказать на своём родном языке, и после этого не заболят губы. Хотя бы имя друга.
Откуда у русского мальчишки немецкое имя?
Этого Вальтерхен спросить не мог, как и многое-многое другое, поэтому он просто присел на пол перед старенькой тумбочкой и подождал, пока Штефан потянет на себя дверку. Тумбочка казалась маленькой, то стоило туда заглянуть, как можно было убедиться, что поместиться там может гораздо больше, чем в сундуке.
На полочке лежали аккуратно сложенное белое полотенце с вышитыми именем и фамилией, ровная стопочка форменной одежды, берестяной туесок. А на самом верху лежал новенький лакированный пенал с искусно вырезанной чёрной летучей мышью на крышке.

- Стригой,- старательно повторил Вальтерхен за Штефаном, разглядывая летучую мышь. Слово оказалось сложнее, чем показалось, когда его выговаривал русский, и мальчик повторил название летучей мыши ещё и ещё раз.
Карандашей, действительно, было много и все новенькие, только что заточенные в первый раз. Вальтерхен наклонил голову набок и подумал, что неплохо бы попросить их порисовать, как что-то тяжёлое, но, к счастью, мягкое, ударило его по голове так, что он упал на пенал Штефана. Карандаши рассыпались, дробно стуча о деревянный пол, и Вальтер испуганно ойкнул, глядя то на подушку на полу, то на перевёрнутый пенал, то на друга, который неожиданно с полотенцем наперевес перепрыгнул через чужую кровать и взметнул белый крепкий узел над головой одного из мальчишек.
Увиденное не укладывалось у Вальтерхена в голове. Как можно бросить подушку на пол, если на ней нужно спать? Как можно бить полотенцем, когда им вытираются? Наверное, русские использует эти вещи совсем не так, как у него дома.
За спиной что-то звякнуло, и Вальтер обернулся. Один из немцев стоял у рукомойника и с таким же недоумением взирал на поднявшуюся кутерьму. Полотенце у него было перекинуто через плечо. Почему-то Вальтерхен почувствовал облегчение, что он не один не понимает происходящего.
Он аккуратно сложил в пенал карандаши, положил в тумбочку и закрыл дверцу. А потом поднял с полу подушку, старательно отряхнул её и положил на кровать, за которой происходила война не на жизнь, а на смерть.
- Вот,- неловко и растерянно сказал Вальтер, не зная, что ещё можно сказать в такой ситуации.

Вальтер внимательно слушал, что ему говорил друг, но не понимал практически ни слова. Но жест, тем не менее понял и уже собирался обойти кровать Штефана, чтобы подойти к своей тумбочке, как поверженный обидчик вылез из-под кровати, весь раскрасневшийся и злой, ухватил аккуратно уложенную Вальтером подушку и снова швырнул её в мальчишек.
- Вот вам!- заорал он, и в его голосе слышались злые слёзы.
Вальтер наклонился, поднял подушку, но на этот раз отдавать её не спешил. Ведь он же ещё раз кинет.
Хлопнула дверь, и в комнату ворвался наставник.
- Прекратить!- с порога рявкнул он и, засучив рукава, принялся наводить порядок.
Вскоре растащенные за шиворот драчуны стояли на коленях в узком проходе между кроватями с вытянутыми вперёд руками и щеками, покрасневшими от пощёчин. Вальтер попятился к тумбочке Штефана, всё ещё сжимая в руках чужую подушку, и вот тут сосед Штефана заревел в голос.
- А вот они...- Он указал на мальчишек, размазывая по щекам слёзы,- меня били!
Штейнерт взглянул на подушку в руках Кальтенбаха, перевёл взгляд на растерянное лицо мальчика и ухватив Вальтерхена и Штефана за ухо, выволок на середину и их. Не дожидаясь приказа, которого он бы всё равно не понял, Вальтер торопливо плюхнулся на колени, но затрещины всё равно не избежал.
- Перед сном вы все должны были умыться, почистить зубы и вымыть ноги,- сухо сказал Штейнерт, оглядывая нарушителей порядка.- Вы это сделали?

Штейнерт повернулся и брезгливо взглянул на маленького и тщедушного мальчишку, но большого наглеца. Судя по выговору, не русский, но говорит бойко. Значит, можно и объяснить.
- Это делают все цивилизованные люди без напоминаний. Говорить о том, что нужно вымыться перед сном равнозначно напоминанию дышать, грязная свинья. Как ты смеешь оправдываться?!
Воспитатель запустил руку в волосы болтуна и спорщика и неторопливо потянул вверх, пока мальчишка не повис в воздухе, а затем резко ударил его сверху вниз пониже спины. Брезгливо пошевелив упавшего поросёнка носком сапога, Штейнерт, не давая тому отлежаться, ухватил мальчишку за ухо и резко вздёрнул на ноги.
- Или к рукомойнику и начинай мыться. Если ты проявишь небрежность при выполнении вечернего туалета, будешь отправлен к рукомойнику снова и снова. Пока не научишься.
Рихард направил палочку на пол у рукомойника. Казалось, ничего не произошло, но Штейнерт знал, что пол сейчас раскалён, как уголья в костре. Эта мера всегда помогала копушам шевелиться гораздо быстрее обычного.

Штейнерт неодобрительно наблюдал за воспитанником. Сразу, сразу видно, кто жил дома, а кто - в хлеву.
- Полотенце,- напомнил он сухо.- Одно для рук и лица, другое - для ног. Как ты собрался вытираться? Зубной порошок и щётку. Чем ты собрался чистить зубы?
Он опустил руку вниз и нашарил светловолосую головёнку следующего провинившегося, потянул вперёд, давая возможность пододвинуться и остальным, ждущим своей очереди.

Штефан с облегчением соскочил с каменного фартука и поплёлся к своей тумбочке.Голова ещё плыла, и он старался идти осторожнее. В тумбочке ему первым делом бросился в глаза пенал, водружённый на стопочку книжек — Вальтер уложил всё аккуратно, как уложила бы мама или их домашний жихарь. Штефан горестно скривился, достал полотенца и умывальные принадлежности и поплёлся обратно к умывальнику.
Подлое мыло несколько раз вылетало у него из рук на ненавистный раскалённый пол, пена от зубного порошка заляпала рубаху, а уж когда дошло до ног, дело стало совсем дрянь. Он уже совсем не мог терпеть жар от пола, не мог выстоять и полсекунды смирно, не говоря о том, чтобы стоять долго, вытянув ногу над ведром. В конце концов Штефан перевернул на пол ведро с грязной водой, отпрыгнул на дерево, уселся на пол и разрыдался.

Вальтерхен не понял, что сказал наставник, но с ужасом смотрел на зашипевшую пролитую воду, на пар, поднимающийся от пола. "Он же горячий!- догадался мальчик и растерянно взглянул на почерневший бочок мыльницы Штефана.-Как же так мыться?"
Вальтер ещё не успел ничего придумать, как герр Штейнерт толкнул его вперёд, и мальчик и без перевода понял, что он должен мыться следующим. С трудом Вальтерхен поднялся и на подгибающихся, ватных ногах пошёл к тумбочке, сложил мыло, щётку и баночку с зубным порошком в полотенца и со страхом, осторожно начал подбираться к умывальнику.
- Ой!
Он закрыл себе рот ладошкой, чтобы не сболтнуть больше ни одного немецкого слова, торопливо намочил полотенце, которым нужно было вытереть ноги и бросил его на раскалённый пол. Так стоять было немножко легче, хотя не успел Вальтерхен старательно намылить руки, как ногам стало горячо, и он затанцевал так же нелепо, как и его новый друг недавно, и всхлипывая, начал чистить зубы. Мыло попало в глаза и защипало, и именно поэтому Вальтерхен заплакал. Но делать было нечего, пришлось самому, без мамы смывать пену. Вальтер ещё поплескал водой из ладошек на полотенце и быстро-быстро обдал водой ноги и начал мыть каждый пальчик на ноге, как его учила мама. Когда, наконец, он подошёл к воспитателю, тот лишь показал ему на место у кровати. Вальтер посмотрел на Штефана и начал раздеваться. Стоять было больно и на холодном полу, поэтому мальчик так и продолжил переминаться с ноги на ноги. Аккуратно сложив форму, мальчик вышел в сени, нашёл, куда положил свою мальчик с немецким именем и положил свою сверху. А затем встал у своей кровати, как когда наставник называл их по имени.
Ждать, пока все вымоются, пришлось долго, очень долго. Многих герр Штейнерт заставлял мыться по три и даже четыре раза. Только когда последний наказанный встал у кровати, воспитатель сказал:"По кроватям. Спокойной ночи!". Вальтерхен не понял, что сказал наставник, но увидев, как все забрались на постели, тоже нырнул под одеялко. Свет внезапно погас, послышались тяжёлые шаги герра Штейнерта, дверь скрипнула и закрылась.
Вальтерхен очень устал за день, но сон не приходил. Было очень-очень страшно. Мальчик боялся злого наставника и горячего пола под умывальником, чужого, совсем непонятного языка и постоянных затрещин, половину из которых он даже не знал, за что получил. Вальтерхен потёр нос, в котором было очень-очень горько и повернул голову, подложив под щёку обе ладошки. За окном было темно-темно, только месяц немножко освещал огромное озеро, и лунная дорожка поблёскивала в воде. А дома мама, наверное, сейчас сидела у камина и рассказывала Эгесбурге сказку, и Бурга сидела у мамы на коленях и ела леденцы, которые достались только ей. А он... он на коленях... стоял.
Вальтерхен старательно вытер ладошками глаза, тихонько откинул одеялко, пододвинулся к подоконнику и лёг на него щекой, смотря на месяц и не замечая его.

Вальтер вздрогнул от неожиданного шёпота за спиной и тут же поднял голову, торопливо вытер глаза краем ладошки и виновато посмотрел на русского мальчишку. Тому досталось куда больше - при одном только воспоминании у маленького Кальтенбаха сердце замирало от ужаса!- и ничего, он не плакал. Или, может, у него все слёзы вылились уже тогда?
Вальтерхен не понял вопроса и растерянно пожал плечами, напряжённо вглядываясь в лицо Штефана, чтобы догадаться, что тот хочет. В темноте было сложно увидеть что-то, но теперь, когда Штефан оказался у окна, в свете месяца разглядеть товарища было легче.

Вальтер внимательно посмотрел на руку русского мальчишки, подумал немного, кивнул и даже попробовал улыбнуться в знак того, что всё понял. Он тоже вытянул руку под лунную дорожку и сложил пальцы так, что они отбрасывали на пол тень, похожую на оборотня с открытой пастью. Каждый раз, когда Вальтерхена укладывал спать папа, они играли в эту игру.
Сосед Штефана засопел и завозился во сне, прижимая к себе подушку обеими руками. Вальтер поглядел на него, почесал нос, и сложил фигурку попроще - парящего летифолда.

Вальтерхен посмотрел внимательно-внимательно на оборотня, которого показывал Штефан, и повертел головой. Оборотень русского расплывался в какую-то бесформенную грозовую тучку с дыркой посередине. Мальчик пододвинулся поближе к своему соседу, сложил ещё раз оборотня и приложил свои руки к рукам Штефана, чтобы тот сразу заметил, что неправильно сдвинул указательный палец со средним. Вальтерхен глянул на русского ещё раз, подбадривающе улыбнулся и кивнул.
Немецкий мальчишка перебрал мысленно русские слова, которые выучил сегодня, раздумывая, сколько же пройдёт времени, прежде чем он сможет разговаривать так же, как Штефан, и девочка Алёнка, которая хотела съесть плавающую сметанку в чужой тарелке... даже как герр Штейнерт. Вальтерхен поёжился, вспоминая, как быстро наставник разговаривал с детьми.

Вальтер на секунду забыл, как дышать. Услышав шаги наставника, он съёжился в комочек у окна, но мальчику и в голову не пришло броситься опять под одеяло. Сразу вспомнился и раскалённый пол и шлепки по губам. И только сейчас, когда шаги стихли, Вальтерхен вспомнил, что были ещё и зелёный луг, и огнебабки, и сметанка, плавающая в супе, и приободрился.
Он чуть-чуть поменял положение пальцев, и вместо оборотня появилась зубастая летучая мышь, спланировавшая на оборотня Штефана.
- Стри... кой,- зашептал тихонько Вальтер, вспомнив слово, которому научил его русский.- Vampier.

Рисовать Вальтер не умел. Вернее, умел, но никто, даже мама, не понимал, что он нарисовал, пока маленький Кальтенбах не объяснял каждую чёрточку на рисунке. Вальтерхен заворожённо следил за тем, как под карандашом Штефана на бумаге вырисовывается чёрная фигурка вампира.
- 'орошо,- выдохнул он, вспомнив слово, которое учитель сегодня велел заучить одним из первых, чтобы уже в ближайшие выходные ответить родителям на вопрос, как им понравилось в школе.
Вальтерхен вопросительно посмотрел на русского мальчишку и нерешительно потянул карандаш из пенала. Возражений не последовало, и Вальтер принялся старательно дорисовывать чёрный лес рядом со Стригоем.

Над головой Вальтера, угрожающе гудя, пролетело что-то большое и мохнатое, и мальчик испуганно пригнулся. Он не очень любил насекомых, но если с маленькими немец ещё мог мириться, от тех, что больше мухи, он старался держаться подальше.
Он залюбовался пририсованным к Шварцвальду домиком с яркой нарядной крышей. У дома Кальтенбахов не было красной крыши, потому что черепица всегда была бледно-розовой, но зато у них были четыре маленькие башенки, по одной на каждый угол дома. Вальтерхен всегда считал своей башенку, которая выходила на двор, потому что из неё можно было быстрее всего увидеть, если кто-то появлялся у Кальтенбахов в гостях, а Вальтер очень любил, когда в доме были гости.
Мальчик очень долго и старательно вырисовывал свою любимую башенку, чтобы русский мог понять, что это такое, без объяснений. Слова "башня" Вальтерхен ещё не знал. А потом он пририсовал ещё двор и на нём много-много человечков, которые шли в гости.